Maarrênga'twich - Die Wiederbelebung der Serrano-Sprache
Geschrieben: 11/12/24
Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Ureinwohner von Big Bear und über die Helden, die ihre einheimische Serrano-Sprache wiederbeleben.
Hamiinat - Hallo!
In diesem November beleuchten wir den Stamm der Ureinwohner des Big Bear Valley - die Yuhaaviatamwas so viel wie Volk der Kiefern bedeutet.
Der Stamm, der von den spanischen Siedlern Serrano genannt wurde, ist heute bekannt als die San Manuel Band der Missionsindianer und ihre Muttersprache ist Maarrênga'twich, oder Serrano.
Eine lange Geschichte von Konflikten zwischen dem Stamm und westlichen Siedlern hat diese schöne Sprache fast ausgelöscht. Mit dem Programm zur Wiederbelebung der Serrano-Sprache arbeitet der Stamm daran, seine Muttersprache wiederzubeleben.
Nëi'ka' werrawerra'n Maarrênga'twichi' - Sprich mit mir in Serrano!
Wir glauben, dass vor allem die Serrano-Sprache eine zentrale Rolle bei der Erhaltung unserer Kultur spielt. Durch die frühe Einführung der Sprache entwickeln die Stammeskinder ein tieferes Verständnis für ihr lebendiges Erbe. sanmanuel-nsn.gov
'Emit Maarrênga'cu'? - Sprichst du Serrano?
In ganz Südkalifornien gibt es zahlreiche Einzelpersonen und Programme, die den langen Weg der Wiederherstellung der Serrano-Sprache - Maarrênga'twich - in Angriff nehmen.
- Die San Manuel Band of Mission Indians ist federführend beim Projekt zur Wiederbelebung der Serrano-Sprache
- Im Mai 2013 kündigte die Cal State San Bernardino an, dass sie ihren Studenten Serrano-Sprachkurse anbieten wird.
- Das Dorothy Ramon Learning Center bewahrt und vermittelt die Kulturen der amerikanischen Ureinwohner Südkaliforniens. Mitbegründer ist Ernest Siva.
- Ernest H. Siva ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Wiederbelebung der Serrano-Sprache.